SKLLEVËRIT: ♪ Baltë ♪
♪ Rerë ♪
♪ Ujë ♪
♪ Kashtë ♪
ROJET: ♪ Më shpejtë ♪
SKLLEVËRIT: ♪ Baltë dhe ngrije ♪
♪ Rërë dhe tërhiqe ♪
♪ Ujë ♪
♪ Dhe ngrije ♪ ♪ Kashtë ♪
SKLLEVËRIT: ♪ Me djegien e kamxhikut në shpatull ♪
♪ Me kripën e djersës në ball ♪
♪ Elohim, Zot në qiell ♪
♪ A i dëgjon njerëzit që qajnë? ♪
♪ Na nxirr nga këto orë të errëta ♪
♪ Na shpëto ♪
♪ Na dëgjo thirrjet, na shpëto ♪
♪ Zot i gjithçkaje, mos na harro ♪
♪ Këtu në këtë rërë djegëse ♪
♪ Na shpëto ♪
♪ Ka një tokë që na premtove ♪
♪ Na ço ♪
♪ Në Tokën e Premtuar ♪
(KËNGË NË HEBRAISHT)
♪ Biri im, s'kam asgjë që mund të të jap ♪
♪ Përveç kësaj mundësie që të jetosh ♪
♪ Lutem që të takohemi përsëri ♪
♪ Nëse Ai do të na shpëtojë ♪
KORI: ♪ Na shpëto ♪
♪ Lutjen na dëgjo Nga dëshpërimi na shpëto ♪
♪ Këto vite skllavëri Shumë mizore janë bërë ♪
♪ Na shpëto ♪
♪ Ka një tokë që na premtove ♪
♪ Na shpëto ♪
♪ Nga skllavëria ♪
♪ Dhe na ço ♪
♪ Në Tokën e Premtuar ♪
♪ Qetësohu, foshnja im ♪
♪ Rri qetë, zemër, mos qaj ♪
♪ Fli ndërkohë që rryma të çon në anën tjetër ♪
♪ Fli dhe mba mend ♪
♪ Ninullën time të fundit ♪
♪ Që të jem me ty ♪
♪ Në ëndrrat e tua ♪
♪ Lumë, oh, lumë ♪
♪ Rridh ngadalë tek unë ♪
♪ Ngarkesë kaq të çmuar ti mban ♪
♪ A di ndonjë vend ku ♪
♪ Të jetojë i lirë? ♪
♪ Lumë, çoje atë atje ♪
♪ Vëlla, je i sigurt tani ♪
♪ Dhe i sigurt qëndrofsh ti ♪
♪ Se kam një lutje vetëm për ty ♪
♪ Rritu, vëllaçko ♪
♪ Ktheu ndonjë ditë ♪
♪ Ktheu dhe na shpëto ne gjithashtu ♪
KORI: ♪ Na shpëto ♪
♪ Dërgo një bari që të na udhëheqë ♪
♪ Dhe të na çojë ♪
♪ Në Tokën e Premtuar ♪
♪ Na ço ♪
♪ Në Tokën e Premtuar ♪
Mamaja: ♪ Na shpëto ♪
♪ Qetësohu, foshnja im ♪
♪ Rri qetë, zemër, mos qaj ♪
♪ Fli ndërkohë që rryma të çon në anën tjetër ♪
♪ Fli dhe mba mend ♪
♪ Ninullën time të fundit ♪
♪ Që të jem me ty ♪
♪ Në ëndrrat e tua ♪
MOISIU: ♪ Nën dritën e hënës ♪
♪ I freskët dhe i pastër dhe gjithçka që kam ditur ♪
♪ Gjithçka që kam dashur ♪
♪ Arome e ëmbël temjani ♪
♪ Dhe dhoma të hijshme prej alabastre ♪
♪ Gjithçka që kam dashur ♪
♪ Kjo është shtëpia ime ♪
♪ Me babain tim Mamanë, vëllanë ♪
♪ Oh, sa fisnik, oh, sa i fortë ♪
♪ Tani jam në shtëpi ♪
♪ Unë përkas këtu ku kam gjithçka që më përket ♪
♪ Dhe nëse dikush dyshon ♪
♪ Janë më gabim se kurrë ♪
♪ Unë jam Princ i Egjpitit, një sovran ♪
♪ Një bir i historisë krenare që tregohet ♪
♪ E gdhendur në çdo mur ♪
♪ Sigurisht që kjo është gjithçka që kam dashur ♪
♪ Gjithçka që kam dashur ♪
♪ Kjo është shtëpia jote, biri im ♪
♪ Këtu të solli lumi ♪
♪ Dhe këtu ai donte ♪
♪ Të ishte shtëpia jote ♪
♪ Tani di të vërtetën, zemër ♪
♪ Tani harroje dhe kënaqu ♪
♪ Kur përënditë të japin një bekim ♪
♪ Ti nuk i pyet pse e dhanë ♪
♪ Një fije e vetme në sixhade ♪
♪ Edhe pse ngjyra e saj me shkëlqim vezullon ♪
♪ Nuk mundet të shohë qëllimin e saj ♪
♪ Në modelin e pikturës madhështore ♪
♪ Dhe guri që rri atje në majën ♪
♪ E një mali të fuqishëm ♪
♪ Mos vallë ai mendon se është më i rëndesishëm ♪
♪ Se gurët që formojnë rrëzën? ♪
♪ Pra si mund të shohësh sa vlen jeta jote ♪
♪ Ose ku është vlera jote ♪
♪ Nuk mund ta shohësh nga sytë njerëzorë ♪
♪ Duhet të shikosh jetën ♪
♪ Të shikosh jetën me sytë e parajsës ♪
♪ Një liqen me ar në një shkretëtirë me rërë ♪
♪ Është më pak se një pranverë e freskët ♪
♪ Dhe për një dele të humbur djaloshi bari ♪
♪ Është më i madh se mbreti më i pasur ♪
♪ Nëse dikush humbet gjithçka që ka ♪
♪ A i ka humbur vërtetë vlerat? ♪
♪ Apo është thjeshtë fillimi ♪
♪ I një rilindjeje më të ndritshme ♪
♪ Pra si i mat vlerat e dikujt ♪
♪ Në pasuri, forcë apo madhësi ♪
♪ Në sa fitoi apo sa dhuroi? ♪
♪ Përgjigja do t'i vijë ♪
♪ Përgjigja do t'i vijë atij që përpiqet ♪
♪ Të shikojë jetën e tij me sytë e parajsës ♪
♪ Dhe ja pse ne ndajme gjithçka kemi me ty ♪
♪ Edhe pse është pak ♪
♪ Kur ajo që ke nuk është asgjë ♪
♪ Në fakt ti ke shumë ♪
♪ Asnjë jetë nuk i shpëton fryrjes ♪
♪ Së erërave të ndryshimit dhe fatit ♪
♪ Dhe pse asnjëhere nuk di çdo hap ♪
♪ Duhet të mësosh të futesh në vallëzim ♪
♪ Pra si e gjykon se sa vlen dikush ♪
♪ Nga ajo që ndërton apo ble ♪
♪ Asnjëherë nuk mund të shohësh me sytë këtu në Tokë ♪
♪ Shiko me sytë e parajsës ♪
♪ Shiko jetën tënde ♪
♪ Shiko jetën tënde me sytë e parajsës ♪
♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
♪ Luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
Oh, sa bukur.
♪ Çdo magji edhe çdo gjest ♪
♪ Tregon kush është më i miri ♪
♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
PRIFTËRINJTË: ♪ Me fuqinë e Rasë ♪
HOTEP DHE HAJ: ♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
PRIFTËRINJTË: ♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪
HOTEP DHE HAJ: ♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
PRIFTËRINJTË: ♪ Hemsut, Tefnut, Sokar Selket ♪
♪ Ndalo këtë mision qesharak ♪
♪ Vështro një magjistar të vërtetë ♪
TË DY: ♪ Tregoje në një shfaqe ♪
HAJ: ♪ Merr shkopin tënd budalla, djalë ♪
TË DY: ♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
PRIFTËRINJTË: ♪ Me fuqinë e Rasë ♪
♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪
♪ Sobek, Sekhmet, Sokar Selket ♪
♪ Anubis, Anukis, Hemsut Tefnut, Meshkent, Mafdet ♪
TË DY: ♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
♪ Me fuqinë e Horusit Ti do të gjunjëzohesh para nesh ♪
♪ Gjunjëzohu para fuqisë sonë madhështore ♪
♪ Ti vendos një fasadë Ti përpiqesh të luftosh ♪
♪ Dhe sa për të treguar që nuk mbajmë mëri ♪
♪ Mund të bëhesh ndihmësi ynë ♪
♪ Por në fillim, djalë, është koha të përkulesh ♪
PRIFTËRINJTË: ♪ Përulu! ♪
HOTEP DHE HAJ: ♪ Ose do i hapësh gropën vetes, djalë ♪
♪ Po luan me mjeshtrat e mëdhenj tani ♪
♪ Luan me mjeshtrat e mëdhenj Luan me mjeshtrat e mëdhenj ♪
♪ Luan me mjeshtrat e mëdhenj now ♪
KORI: ♪ Kështu thotë Zoti Kësthu thotë Zoti ♪
♪ Meqë refuzon të çlirosh njërëzit e mi; meqë refuzon♪
♪ Meqë refuzon të çlirosh njerëzit e mi ♪
♪ Në gjithë tokën e Egjiptit ♪
♪ Unë dërgoj një murtajë, një plagë në shtëpinë dhe shtratin tënd ♪
♪ Në përrenjt e tu Në rrugët e tua ♪
♪ Në pijet e tua Në bukën tënde ♪
♪ Në bagetitë e tua Në delet e tua ♪
♪ Në qetë e fushave të tua ♪
♪ Në ëndrrat e tua Në gjumin tënd ♪
♪ Derisa të shkatërrohesh Derisa të dorëzohesh ♪
♪ Unë sjell mizëri Unë sjell hordhi ♪
♪ Kësthu thotë Zoti ♪
MOISIU: ♪ Dikur të thirrja vëlla ♪
♪ Dikur mendoja që një mundesi për të bërë për të qeshur ♪
♪ Ishte gjithçka që kam dashur ♪
KORI: ♪ Unë sjell gjëmime nga qielli ♪
♪ Unë sjell shi me zjarr ♪
MOISIU: ♪ Dhe përsëri do doja që Zoti të zgjidhte dikë tjetër ♪
♪ Që të shërbente si armiku yt për atë ♪
♪ A është kjo gjëja e fundit që kam dashur ♪
KORI: ♪ Unë sjell breshër me akull përvëlues në çdo fushë, në çdo qytet ♪
MOISIU: ♪ Kjo ishte shtëpia ime ♪
♪ Gjithë kjo dhimbje dhe hidhërim ♪
♪ Më mundon përbrenda ♪
♪ Gjithë të pafajshmit që vuajnë ♪
♪ Nga kokëfortësia dhe krenaria jote ♪
KORI: ♪ Unë dërgoj karkaleca nëpër erë ♪
♪ Të tillë bota nuk ka parë ndonjëherë ♪
♪ Në çdo gjethe, në çdo kërcell ♪
♪ Derisa mos të ketë ngelur fare gjelbërim ♪
♪ Unë sjell kamxhikun tim ♪
♪ Unë sjell shpatën time ♪
♪ Kësthu thotë Zoti ♪
MOISIU: ♪ Ti që thirrja vëlla ♪
♪ Pse duhet të shkaktosh këtë goditje ♪
KORI: ♪ Unë sjell kamxhikun tim ♪
♪ Unë sjell shpatën time ♪
MOISIU: ♪ Lëri njerëzit e mi të shkojnë ♪
KORI: ♪ Kësthu thotë Zoti ♪
RAMSESI: ♪ Ti që thirrja vëlla ♪
♪ Si arrite të më urresh kështu ♪
♪ A është kjo ajo që doje? ♪
KORI: ♪ Solla mizërinë Solla hordhinë ♪
RAMSESI: ♪ Atëherë lëre zemren time të ngurtësohet ♪
♪ Dhe harroje se sa i lartë do të bëhet çmimi ♪
♪ Kështu do të vazhdojë ♪
♪ Unë kurrë nuk do t'i lë njerëzit e tu që të shkojnë ♪
KORI: ♪ Kësthu thotë Zoti ♪
MOISIU: ♪ Kësthu thotë Zoti ♪
RAMSESI: ♪ Nuk do t'i lë njerëzit e tu të shkojnë ♪
MOISIU: ♪ Lëri njerëzit e mi të shkojnë ♪
♪ Shumë netë ne jemi lutur ♪
♪ Pa prova se ndokush po na dëgjonte ♪
♪ Në zemrat tona një këngë me shprese ♪
♪ Që zere se nuk e kuptonim ♪
♪ Tani nuk kemi frikë ♪
♪ Edhe pse e dimë që ka çka tu frikësohemi ♪
♪ Ne po lëviznim male ♪
♪ Shumë kohë para se e dinim që mund ta bënim ♪
♪ Ka dhe mrekulli ♪
♪ Kur ti beson ♪
♪ Dhe pse shpresa është e dobët ♪
♪ Vështirë të vdesë ♪
♪ Kush e di çfarë mrekullish ♪
♪ Mund të arrish ♪
♪ Kur ti beson ♪
♪ Në një mënyrë do t'i arrish ♪
♪ Do t'i arrish kur ti beson ♪
TZIPORAH: ♪ Në këtë kohë frike ♪
♪ Kur lutjet shpesh dolën të kota ♪
♪ Shpresa dukej si zogjtë e verës ♪
♪ Që shpejt fluturonin larg ♪
♪ Gjithsesi tani këtu qëndroj Tani këtu po qëndron ♪
♪ Me zemrën kaq plot Sa nuk e shpjegoj dot ♪
TË DYJA: ♪ Po kërkoj besim dhe po flas fjalë ♪
♪ Që nuk i mendoja që do i thoja ♪
♪ Ka dhe mrekulli ♪
♪ Kur ti beson ♪
♪ Dhe pse shpresa është e dobët ♪
♪ Vështirë të vdesë ♪
♪ Kush e di çfarë mrekullish ♪
♪ Mund të arrish ♪
♪ Kur ti beson ♪
♪ Në një mënyrë do t'i arrish ♪
♪ Do t'i arrish kur ti beson ♪
(KËNGË NË HEBRAISHT)
Kori: ♪ Ka dhe mrekulli ♪
♪ Kur ti beson ♪
♪ Dhe pse shpresa është e dobët ♪
♪ Vështirë të vdesë ♪
♪ Kush e di çfarë mrekullish ♪
♪ Mund të arrish ♪
♪ Kur ti beson ♪
♪ Në një mënyrë do t'i arrish ♪
♪ Tani do t'i arrish ♪
♪ Do t'i arrish kur ti beson ♪
♪ Kur ti beson ♪
MIRIAMI DHE TZIPORAH: ♪ Do t'i arrish kur ti ♪
♪ Beson ♪
♪ Na shpëto ♪